合約轉讓申請書
Change of Company Name / 轉讓合約或更改公司名稱申請書
| Device Model 設備型號 | Serial No. | Devices Address 設備地址 |
|---|---|---|
蓋章
蓋章
轉讓合約之條款及細則
1. 定義及詮釋
1.1 「LSHK」指 Lexmark Solutions Hong Kong Limited 及其繼承人與受讓人。
1.2 「合約」指涵蓋丁部所列器材之現有服務及/或租賃合約。
1.3 「現有客戶」指根據合約現時承擔責任之訂約方。
1.4 「新客戶」指根據合約承擔責任之訂約方。
2. 權利及義務之轉讓
2.1 現有客戶及新客戶分別同意透過簽署本申請書,自 LSHK 批准之日(「生效日期」)起,將合約項下之所有權利、產權、權益、職責及義務轉讓予新客戶並由新客戶承接。
2.2 新客戶確認已收訖原合約副本,並同意受其中所有條款及細則約束,猶如其為原簽署訂約方。
3. 器材狀況及驗收
3.1 新客戶確認已檢查丁部所列之器材,並按器材現時之「現狀」予以接收。
3.2 除原合約所訂明者外,LSHK 概不就器材之狀況、可銷售性或特定用途之適用性,作出任何其他明示或默示之保證。
4. 財務責任
4.1 未付費用:現有客戶仍須負責繳付截至生效日期前所產生之一切費用、收費及租金。LSHK 保留權利,在所有未付金額悉數清繳前,暫緩批准本轉讓申請。
4.2 行政費用:處理本轉讓申請或須收取港幣 200 元(或 LSHK 不時釐定之其他金額)之不可退還行政費用。
4.3 日後費用:新客戶須負責繳付生效日期當日或之後所記錄之一切費用、租金及錶數讀數。
5. 按金處理
5.1 LSHK 根據合約所持之任何保證按金,將轉撥至新客戶之帳戶。現有客戶放棄對該按金之所有申索權。
5.2 倘新客戶因信貸評估而被要求提供較高之按金,新客戶須應要求繳付差額。
6. 錶數讀數
6.1 雙方均有責任提供截至生效日期之準確錶數讀數。倘未能進行聯合讀數,LSHK 之估算讀數將為最終讀數,並對賬單計算具有約束力。
7. 信貸評估及審批
7.1 本轉讓須待 LSHK 對新客戶完成信貸審批後方可作實。LSHK 保留在不提供任何理由之情況下,絕對拒絕本申請之權利。
7.2 新客戶同意 LSHK 就本申請之目的,向第三方機構進行信貸查核及取得相關財務資料。
8. 彌償
8.1 新客戶同意就生效日期後,因新客戶使用器材或違反合約而引致之任何申索、損害賠償、損失或開支,向 LSHK 作出彌償,並使 LSHK 免受損害。
9. 資料私隱
9.1 本表格所收集之個人資料,將用於處理轉讓申請、帳戶管理及信貸評估。資料可能會就上述用途轉移至 LSHK 之聯屬公司或代理人,並依據《個人資料(私隱)條例》處理。
10. 適用法律及司法管轄權
10.1 本轉讓合約須受香港特別行政區法律管轄,並按其詮釋。雙方遵從香港法院之非專屬司法管轄權。
11. 完整協議
11.1 本申請書連同原合約構成雙方就本協議標的事項之完整協議,並取代所有先前之協議或諒解。